農婦(孫淡寧)於1970-80 年代是很受歡迎的作家。
那時她主要在明報工作，先後擔任《明報月刊》、
《明報》、《明報周刊》的編輯及作者。
農婦的幾本散文集《鋤頭集》、
《水車集》和《犂耙集》都是暢銷書。
其中的《鋤頭集》，
在1980年代初賣了三萬多本，
散文集在香港有這樣高銷量是極小數。
農婦在香港曾經推介過
德國 埃·奧·卜勞恩 (E.O.Plauen)（1903-1944）的
《父與子》格格漫畫。
根據網上資料，
《父與子》漫畫首次於1934年12月13日在
《柏林畫報》上發表，
並在1937年12月結束連載。
這部漫畫講述了一位父親和他的兒子之間的
幽默生活日常。
漫畫不用文字，
只用圖像說故事，
漫畫的流通沒有語言限制。
我不知農婦在報刊上有沒有發表推介
《父與子》漫畫的文章，
但她在一九八二年十二月出版了一書兩冊的圖文集。
書內刊有150幅《父與子》的格格漫畫，
農婦為每篇漫畫配寫一篇散文。
農婦出書一向受歡迎，
這本書也不例外，
廣受歡迎。
因為有此書，
很多讀者認識了卜勞恩
的《父與子》格格漫畫。
1960-80年代初的資訊還不太流通的年代，
如果沒有農婦推廣她喜歡的這套古遠漫畫作品，
一般讀者很難有機會找得到來看。
有沒有覺得，
漫畫家王司馬筆下的《契爺與牛仔》，
有點像卜勞恩的《父與子》。
說不定王司馬也受過卜勞恩的影響呢！
沒有留言:
張貼留言